这个谜语不难翻译，英语表述信手拈来

摘要： 这个谜语不难翻译，英语表述信手拈来，它的谜底是“这个谜语不难翻译，英语表述信手拈来”，我们来分析一下这个谜语的结构，它是一个陈述句，主语是“这个谜语”，谓语是“不难翻译”，宾语是“...

这个谜语不难翻译，英语表述信手拈来，它的谜底是“这个谜语不难翻译，英语表述信手拈来”。

我们来分析一下这个谜语的结构，它是一个陈述句，主语是“这个谜语”，谓语是“不难翻译”，宾语是“英语表述”。“这个”和“英语”是限定词，“谜语”和“表述”是名词，“不难”是形容词，“翻译”是动词。

这个谜语的特点是用了一种双关的手法，它的意思是这个谜语用英语表达起来很容易；它也暗示了这个谜语本身并不难猜，这个谜语既有字面意思，也有隐含意思。

我们应该如何翻译这个谜语呢？有很多种方法可以表达这个谜语的意思，我们可以直接把它翻译成“English translation of this riddle is easy”或者“This riddle is easy to translate into English”，这样的翻译虽然准确，但却没有体现出谜语的双关性，如果我们想要更生动地表达这个谜语的意思，我们可以用一些修辞手法来翻译它，我们可以把它翻译成“Translating this riddle into English is a piece of cake”或者“English rendition of this puzzle is a breeze”，这样的翻译不仅保留了谜语的字面意思，还增加了一些幽默感和形象感。

这个谜语不难翻译，英语表述信手拈来，无论是直接翻译还是灵活翻译，都可以根据不同的场合和目的选择合适的方式来表达，希望大家都能喜欢这个有趣的谜语。